Think about it. The Vatican is Europe's most corrupt state, and theatrically careless about that corruption. Beijing, which leads the world in methodical collection of sleazy data, wants to extract favours from it.
That Catholic priests were using Grindr widely was reported long before that awful deal. Such as the Maynooth Seminary case. Maybe the Chinese knew something else but that gay RC priests are hooking up isn't much ammunition.